...& Super amazing New Year!!




2016 SE NOS VA A QUEDAR PEQUEÑO


Que 2016 se os quede pequeño; Y corto. Muy corto.
Que disfrutéis tanto que el tiempo se os pase volando.
Que descubráis, experimentéis y aprendáis algo nuevo cada día.
Que las alegrías os duren días y las penas, apenas segundos.
Que tengáis la mente y el corazón contento y la salud de grafeno.
Y que vuestro vaso esté siempre lleno.

¡Brindemos! ¡Feliz Año!





New wave fashion design II

Hace algunos años, en clase de proyectos de diseño hicimos una reflexión sobre cómo sería la vida bajo del mar. Nuestro grupo de trabajo se centró en como sería la moda, fue un ejercicio muy divertido. Después de años, he recuperado ese trabajo y lo he actualizado con los conocimientos que tengo ahora. He trabajado sobre el mismo archivo que trabajé en su momento, y este ha sido el resultado.

Some years ago, in design projects class, we made a reflection on how would be underwater life. Our working group focused on fashion. It was a really fun exercise. After years, I have recovered the illustration that I made and I've updated that image with the knowledge that I have now. I have worked on the same file that I worked at the time, and this has been the result.



**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****


New illustration

Old illustration

Original Sketch



Autumn

En mi opinión, el verano pasado fue terriblemente sofocante, y ahora tengo ganas de lluvia, de frío y de viento. Probablemente, cambiaré de opinión en dos meses... pero no importa, ahora mismo, echo de menos llevar chaqueta y botas.

In my opinion, last summer was terribly suffocating, and now I am waiting for the rain, cold and wind. Probably, I will change my opinion in two months... but never mind, right now, I miss wearing jacket and boots. 



**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****


**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****



Setar

Nada resposa; todo se mueve; todo vibra. 
Nothing rests; everything moves; everything vibrates.


**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****






Atmen

atmen // breathe // respira.

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****





Buddha

Estuve pensando en escribir en un párrafo sobre Buda, o sus ensañanzas, o citas, o cosas así. Pero toda la información que encontré era realmente interesante y un párrafo no era suficiente para explicar todo lo que me hubiese gustado.

I was thinking about to write a short paragraph about Buddha, or his teachings, or quotes, or something like that. But all the information I found was actually very interesting and one paragraph is not enough to explain all I wanted. 


**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****

Tribu Tiwi

En la ceremonia funeral (Ceremonia Pukumani) de los Tiwis (Australia), además de celebrar la pérdida con música y danzas, se erigen postes Tutini de vivos colores para señalar la tumba del difunto, estos postes varían según la edad y posición del mismo, simbolizando el vínculo entre el mundo de los vivos y de los muertos. (Mitología, Ed. Debate) 

At the funeral ceremony Tiwis (Australia) also known as Pukumani Ceremony, in addition to holding loss with music and dances, Tutini vivid colorful poles are erected to mark the grave of the deceased, these posts vary by age and position thereof and symbolizing the link between the world of the living and the dead. (Mythology, Ed. Debate)



**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****


Arte final
Boceto original

Sioux

Estas son las cosas que me gusta hacer mientras veo una película o serie. Sólo por puro placer.


**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****







Huesca


A comienzos de agosto, Inma G. Mendieta (diseñadora & ilustradora), Laura Valero (actriz) y yo nos fuimos a pasar unos días a Huesca, y ya que estábamos, a enamorarnos del lugar. La verdad, creo que nunca había estado en tantos pueblos diferentes en tan poco tiempo: Alquézar, Lecina, Adahuesca, Aínsa, Ascaso, Boscaña, Torla, Broto, Anciles, Benasque, Barbaruens, Graus y algunos más...Os recomiendo que si tenéis la ocasión, descubráis esta provincia y que si ya sabéis lo que ofrece, entonces, repetid.

Tanto Alquézar como Aínsa, tienen el sello de "Pueblos más bonitos de España". Y no me extraña. Alquézar es muy conocida por su Colegiata pero el pueblo en sí es un encanto: todo peatonal, con algunos soportales y unos paisajes espectaculares y Aínsa, es diferente: aunque presenta un marcado contraste entre su zona antigua y la parte nueva, el casco viejo es una locura de bonito. Las vistas desde Aínsa son aún más increíbles que el pueblo anterior.

Aprovechando la cercanía, nos acercarnos a Torla, y a la Cola de Caballo, en el Valle de Ordesa. Una excursión de 17 km de paseo donde, desde mi punto de vista, la Cascada de la Cola de Caballo es lo de menos, toda la ruta es bestial: la pradera donde te deja el autobús de acceso, la primera parte del camino con 3 cascadas, el bosque de hayas, las gradas de Soaso, el valle...

Una tarde, subimos a las Pozas de Ascaso, con una carretera del infierno, pero que merece la pena, y tras un paseo de 30 min, disfrutamos de un baño en pozas de agua helada y unos parajes increíbles. Espectacular.


**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Río Vero
Gradas de Soaso
Pozas de Ascaso

Luego nos desplazamos hacia Benasque, pero antes de llegar, hicimos una parada en Anciles, un pueblo con mucho encanto y muy conocido en los alrededores por su hípica, en la que disfrutamos de un agradable paseo a caballo y una cerveza en el bar del pueblo, también muy acogedor. Una vez llegamos a nuestro destino, y después de visitar el pueblo, nos acercamos al Gran Hotel Benasque, donde pasamos la tarde en el Spa para recuperarnos del día anterior en Ordesa y relajarnos.

El último día fue espectacular, fuimos a descender el Barranco de la Aigüeta de Barbaruens, a unos pocos kilómetros de Benasque. El barranco una belleza indescriptible y creo la actividad en sí, es imprescidible si se va a estar por la zona. Lo hicimos con la empresa Meridiano Cero (www.guarabarranquismo.com) y la verdad, el trato fue de 10; tanto por la profesionalidad, como amabilidad y precio. Una experiencia única.

Juan & Amparo - Pedida de mano

Juan me dijo: "Al ver tus ilustraciones me ha venido una idea a la cabeza, te la expongo: El día 5 de Agosto en Venecia, quiero pedirle matrimonio a mi chica. He organizado una cena en un hotel que es un palacete en el Gran Canal. (...) Me venía a la cabeza darle la ilustración en un regalo, y al abrirlo emular la imagen... En realidad ella cree que será una cena por el aniversario.(...)"

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Arte Final


**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Detalle

Detalle

Detalle




... y Amparo dijo: ""


Mila & Edu

Hace unas semanas, María se puso en contacto conmigo porque una amiga suya se casaba y entre las colegas querían hacerle un regalo especial, único y original. Este fin de semana pasado fue el enlace de Mila y Edu, por lo que hoy ya os puedo enseñar lo que le preparé.


¡Y FUERON FELICES!






Baile de Máscaras - Exposición APIV

En publicaciones anteriores, os hablaba de la Fira del Llibre de València y de la exposición que había montado Apiv (La fira Ferotge: Ovidi Montllor i la cançó compromesa), y en ésta quiero presentaros mi aportación para dicha exposición colectiva. Para ello os voy a comentar un poco como funcionaba un poco la organización de la misma desde dentro:
A los miembros de la asociación, nos invitaban a participar ilustrando una canción de un/a cantautor/a en cualquier lengua (preferiblemente catalán o valenciano) a nuestra elección.
Cada canción tan sólo podía ser ilustrada una vez, por lo que había que reservar y esperar la confirmación, y una vez recibida ésta, comenzábamos a desarrollar nuestra aportación. Los demás datos que nos facilitaban eran cuestiones técnicas sobre el archivo a entregar.

Tras reflexionar un tiempo sobre el tema, seleccioné la canción, el cantautor y mis razones que me gustaría compartir con vosotros:
En primer lugar, me gustaría señalar que andaba un poco perdida, ya que quizás por edad o influencias musicales, los cantauto@s que nos mostraban de ejemplo a mi no me transmitían nada en especial, así que decidí buscar en aquella música que en su momento me había impactado lo suficiente como para tomarla como eje central de mi proyecto.

Así pues, elegí una canción del Nega, un rapero valenciano que sobre todo, con su grupo Los Chikos del Maíz, y en el pasado, con 13 Pasos, hacen canciones de crítica social y política. Me parecía apropiado por el tema de las canciones, por la ciudad de origen de Nega, y porque a mi entender, un rapero, al fin y al cabo, es un cantautor.

La canción que seleccioné para esta exposición es Baile de Máscaras (enlace a la canción + letra al final de esta entrada), hubiese seleccionado otra del grupo de Los Chikos del Maíz, por ser más actual, pero me indicaron que para mantener el hilo de la exposición funcionaba mejor si era de un solista. Pero bueno, tanto los discos de LCDM como el disco del Nega me influyeron en su momento y a día de hoy, pese a haber pasado muchos años los sigo escuchando, descubriendo y disfrutando con sus canciones.



**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Arte Final - Baile de máscaras

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Detalle arte final - muestra 1

Detalle arte final  - muestra 2

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Boceto entintado - muestra 1

Boceto entintado - muestra 2

Haciendo click en el siguiente enlace podéis escuchar el tema ilustrado.
Baile de Máscaras - Nega

En este mundo de llanto, de trepas y vulgares,
Es la soledad y el desencanto lo que llena los bares,
Desigualdades, odio, Oriente Medio sigue en guerra,
Mientras paquita se deja la pensión en la tragaperras,
En esta era del miedo masivo, la tele nos maneja,
Donde el Euribor rompe enamoradas parejas,
Somos un rebaño de ovejas que sufre miopía,
No somos seres humanos, somos recursos mercancía,
Cruel dicotomía, abrazos despedidas,
Colas en el Inem de parados con la mirada perdida,
Lágrimas al funcionario que estudie bien tu caso,
Mientras bajo el puente en Campanar inmigrantes duermen al raso,
Qué fracaso de sociedad, cada persona un islote,
Madres solteras que hacen lo indecible por salir a flote,
Hacen falta Quijotes, que traigan conquistas,
Es decir, hacen falta locos, hacen falta idealistas,
Cierro los ojos y aún me veo entre sus butacas,
Derribaron el viejo cine y hoy es un Starbucks,
Pijas venden glamour, en garitos de La Alameda,
Mientras en el puerto otras venden su cuerpo por unas monedas,
Así es la vida, nos dicen los de arriba,
Y de tanto escucharlo interiorizamos la mentira,
Otros no encuentran salida y terminan con ese daño:
55.000 europeos se suicidan por año,
¿Y qué más da? si a la estructura de poder le da lo mismo,
Y si hay que buscar un culpable la culpa será del terrorismo,
Y el rico más rico, preso del miedo, la histeria,
Y el pobre convertido en atracción de feria.

[Estribillo](x2)
Va a empezar el baile, va a empezar el baile
Vuestra democracia es un fraude.

Es obvio, grises son las circunstancias,
La vida puede ser maravillosa pero es rancia,
Sobredosis, ambulancias, seres humanos, ilegales,
Dicen algunos que colapsan las urgencias y los hospitales,
Lo dice el pepero, el militar y el beato,
Mientras una ecuatoriana limpia su casa sin contrato,
Exacto, es la doble moral burguesa,
¿Mi niña con un sudaca? No, mi niña es una princesa,
Me cago en la libre empresa, y en la ley de extranjería,
¿Extranjeros fuera? Que empiecen por la Reina Sofía,
Otra cárcel fría, otro borracho en la plaza,
Otra carnicería en la Franja de Gaza,
Otra caza al terrorista, otra víctima civil,
Otro inmigrante muerto en dependencias de la Guardia Civil,
Otro misil inteligente que vuela un bloque de viviendas,
Otra vez me roba hacienda, otra mentira en tele-tienda,
Felices con la venda puesta,
Y los medios filtran preguntas para evitar incómodas respuestas,
Más bibliotecas, menos cuarteles,
Coge a tu chati vete al campo y apaga la tele

[Estribillo](x2)
Va a empezar el baile, va a empezar el baile
Vuestra democracia es un fraude.

Fira del Llibre 2015 - ¡Disfrutando como chiquillas!

Este domingo pasado se clausuraba la Fira del Llibre de València 2015 con un balance muy muy muy positivo: mucha gente, buen ambiente, muy buen tiempo, buenas críticas y observaciones en los diferentes medios, y al parecer, muchas ventas. 

Me pasé por ahí el viernes con mis amigas y disfrutamos como enanas, ya no sólo por los libros nuevos que nos pillamos (¡que también!) si no, porque además, nos acercamos a ver la exposición del APIV (Ovidi Montllor i la cançó compromesa) y tuvimos la suerte de poder participar en el taller de serigrafía que habían preparado desde la asociación para los niños.

Además de la exposición, APIV había montado una muestra con los carteles empleados para anunciar la Fira del Llibre de los últimos años. Son espectaculares, ya me enamoré del cartel del año pasado que realizó Marta Chaves y este año, me ha vuelto a pasar con el de Mar  Hernández. 

Os dejo algunas fotos de la feria,
Nos vemos el año que viene :)


**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Carteles la Fira del Llibre de València de los últimos años 

Exposición APIV - Ovidi Montllor i la cançó compromesa

Inma descubriendo la impresión por serigrafía

Los niños disfrutando del taller

:)

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****




Biotza & Cristian


Esta es una de las ilustraciones más importantes y especiales que he hecho hasta ahora. Se trata del regalo de boda para nuestra amiga Biotza y Cristian, su marido. A Bio, la conocí en primero de carrera, hace ya 10 años de eso, y este sábado celebraba su compromiso en Alicante, así que gracias a esta celebración pude reunirme con algunas de nuestras amigas de BBAA durante todo el fin de semana.

El cuadro realizado para la pareja presenta unas medidas de 44cm x 54cm, la ilustración tiene un formato de 29cm x 39cm. El boceto se ha hecho con lápiz/portaminas y el color se ha aplicado de manera digital. Se ha impreso en papel de 300gr, estucado mate.

Por otra parte, como recuerdo de este día tan especial, a los padres tanto del novio como de la novia, se les ha regalado una versión más pequeña de la ilustración enmarcada en cristal con unas medidas de 20cm x 25 cm.


¡¡¡VIVAN LOS NOVIOS!!!



**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****


Boceto original a lápiz




**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****


Ovidi Montllor i la cançó compromesa - Exposición APIV

Como viene aconteciendo cada año, con motivo de la Fira del Llibre de València, APIV (Associació Professional de Il·lustradors de València) organiza su habitual y esperada exposición colectiva. APIV, busca temas para su exposición de interés cultural como la literatura, el arte, la historia o, como en este caso, la música:

Con ánimo de rendir homenaje al cantautor alcoyano Ovidi Montllor, el cual nos dejó hace ya 20 años, la exposición con más de 60 ilustraciones se ampara bajo el lema: "La Fira Ferotge: Ovidi Montllor i la cançó compromesa". De esta forma, APIV y sus socios, rendimos un homenaje tanto a su figura como a la canción de autor nacida del compromiso social, de la necesidad de denuncia y de la solidaridad.

La inauguración será este próximo sábado, 25 de Abril a las 12.30 en la carpa que han preparado para la ocasión en la Fira del Llibre de los Jardines de Viveros. Allí podréis encontrar canciones ilustradas de cantautores de todo el mundo y todas las épocas como: Silvio Rodríguez, Anne Clark, Pau Alabajos, Horacio Blanco y Desorden Público... ¡y muchos más!

Para los que por edad nos ha pillado un poco lejos, os presento un poco sobre Ovidi Montllor (1942 - 1995), un actor teatral y cinematográfico, cantante y cantautor que se convirtió en uno de los máximos exponentes de la llamada "nova cançó". Su carrera musical comenzó a finales de la decada de los 60, poniendo música sobre los textos de grandes autores de la literatura Salvador Espriu, Pere Quart, Vicent Andrés i Estellés, además de escribir canciones inolvidables como "La fera ferotge", "La cançó del cançat", "Homatge a Teresa" o "La Samarreta". La "nova cançó" se convirtió en un importante movimiento artístico y musical ya que, en plena época franquista, impulsó el uso normal del catalán al mismo tiempo que denunciaba las injusticias de la dictadura.



OS ESPERAMOS!!

Cartel de Elías Taño

Información obtenida de:
Archivos de APIV
Wikipedia - nova cançó / Ovidi Montllor